Një Fjalor I Kuptueshëm
Anderson Hung 2008 All rights reversed.

Si ta përdorni
Duke bashkërenduar numërin e grupit të fjalës tek indeksi me numërin e grupit të parë të fjalës së përmbajtjes, fjala kryesore që korrespondon me përmbajtjen do t'ju japë një ide të përafërt të kuptimit të asaj fjale. I gjithë informacioni që mungon duhet të mbushet nga ju vetë.

Shëmbuj:
1. Letra është po aq e bardhë sa dhe mëndafshi.
2. Fëmijët janë dritat e familjes.
3. Gotat në fillim ishin bërë nga druri.
4. Më të shumtat e grave marrin mbiemrin e burrave të tyre kur martohen.
5. Floriri është një metal, po ashtu është dhe hekuri.
6. Njërzit që jetojne në qytete janë më të këqinjë se sa ata që jetojnë në fshatra.
7. Shtëpi e sigurtë shtëpi.

Shpjegim për shembullin 1
Duke parë tek indeksi, fjala "letër" përket tek grupi 112 dhe duke parë përmabajtjen, fjala kryesore e grupit 112 është "mëndafsh". Fjala "letër" është e shoqëruar me fjalën "mëndafsh". Fjalia që mbetet duhet të mbushet nga ju vetë.

Examples:
1. Paper is as white as silk.
2. Children are the lights of the family.
3. Cups were first made of wood.
4. Most women take their husband's last name upon marriage.
5. Gold is a metal, so is iron.
6. People living in cities are more wicked than those living in villages.
7. Home safe home.

Klasifikim fjale
Gjithashtu ajo ju lejon të gjeni 213 grupe fjalësh duke parë tek përmbajtja e fjalorit. Çdo grup fjalësh përfaqësohet nga një numër. Në fund të fundit, numërorët janë gjuha e gjithësisë.

Si ai punon
Të bazuar në vëzhgimet klinikore, besohet se indeksi I fjalëve është I ruajtur në trurin tuaj të majtë, dhe përmbajta e fjalëve (aktualisht dhe kryesisht fotografitë) në trurin tuaj të djathtë. Truri I majtë komunikon me trurin e djathtë me numër, jo me fjalë.

<<  |  përmbajta shqip > anglisht  |  indeksi shqip > anglsht  |  English > Albanian Index

Rreth këtij fjalori
Të gjithe fjalët në këtë fjalor janë klasifikuar në pajtim me sistemin e klasifikimit të fjalës Kineze e bazuar në domethënjen e fjalëve dhe e korrigjuar sipas urdhrit të Krijimit nga Zoti. Ky fjalor mund të përshtatet si makinë kuptimi.

Zanoret / Vowels
Shqipja ka 7 zanore, a, e, ë, i, o, u, dhe y. Zanorja ë është një zanore kombinimi. Ajo kombinohet nga zanorja i dhe zanorja e. Nuk është një e e gjatë.

Albanian has 7 vowels, a, e, ë, i, o, u, and y. The vowel ë is a vowel combination. It is the combination of vowel i and vowel e. It is not a long e.

Emrat / Nouns
Zakonisht, emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore jane mashkullor. Më të shumtit e emrave që mbarojnë me theks -a ose -e janë femëror. Emrat që mbarojnë në -ë mund të jenë secili mashkullor ose femëror por më të shumtit e emrave që mbarojnë në -ë janë femëror. Emrat asnjanjës janë të rrallë dhe ata janë të paraprirë nga prapashtesa të.

Generally speaking, nouns ending in a consonant are masculine. Most nouns ending in a stressed -a or -e are feminine. Nouns ending in -ë can be either masculine or feminine but most nouns ending in -ë are feminine. Neuter nouns are rare and they are preceded by the particle të.

Nyjet / Articles
Në shqip, emrat kanë 2 forma, të pashquarën dhe të shquarën. Nyja e pashquar një përdoret rrallë. Nyja e shquar "nyje e shquar" formohet nga ndryshimi I mbarimit të emrit.

In Albanian, the nouns has two forms, indefinite and definite. The indefinite article një (a/an) is seldom used. The definite article "the" is formed by changing the ending of the noun.

1. Emrat Mashkullor (M) shtojnë -i në formën e tyre të shquar.
    Masculine (M) nouns add -i in their definte form.
    zarif (envelope) --- zarif -i (the enveolpe)

2. Emrat M në -g, -h, ose -k shtojnë mbaresën -u.
    M nouns ending in -g, -h, or -k add the ending -u.
    treg (market) --- treg -u (the market)
    shah (chess) --- shah -u (the chess)
    gjak (blood) --- gjak -u (the blood)

3. Emrat M që mbarojnë me zanoren -a shtojnë -i në formën e tyre të shquar.
    M nouns ending in vowel -a add -i in their definte form.
    baba (father) --- baba -i (the father)

4. Emrat M që mbarojnë me zanoren -ë ndryshojnë mbaresën në -i.
    M nouns ending in vowel -ë change the ending to -i.
    kal/ë (horse) --- kal -i (the horse)

5. Emrat M që mbarojnë me zanoren -i shtojnë mbaresën -u.
    M nouns ending in vowel -i add the ending -u.
    shi (rain) --- shi -u (the rain)

6. Emrat M që mbarojnë me zanoret -e, -i, -u dhe -y shtojnë -ri në formën e tyre të shquar.
    M nouns ending in vowels -e, -i, -u and -y add -ri in their definite form.
    pe (thread) --- pe -ri (the thread)
    hi (ash) --- hi -ri (the ash)
    gju (knee) --- gju -ri (the knee)
    sy (eye) --- sy -ri (the eye)

7. Emrat Femërorë (F) që mbarojnë me një -e të patheksuar ndryshojnë mbaresën në -ja.
    Feminine (F) nouns ending in an unstressed -e change the ending to -ja.
    mac/e (cat) --- mac -ja (the cat)

8. Emrat F që mbarojnë me -ë ndryshojnë mbaresën në -a.
    F nouns ending in -ë change the ending to -a.
    koh/ë (time) --- koh -a (the time)

9. Emrat F që mbarojnë me -i shtojnë -a në formën e tyre të shquar.
    F nouns ending in -i add -a in their definite form.
    stuhi (storm) --- stuhi -a (the storm)

10. Emrat F që mbarojnë me një theks -a ose -e shtojnë -ja në formën e tyre të shquar.
     F nouns ending in a stressed -a or -e add -ja in their definite form.
     tabaka (tray) --- tabaka -ja (the tray)
     kafe (coffee) --- kafe -ja (the coffee)

11. Emrat F heqin mbaresën -ë në formën e tyre të shquar.
     F nouns drop the ending -ë in their definite form.
     gjuh/ë (tongue) --- gjuh (the tongue)
     çokollat/ë (chocolate) --- çokollat (the chocolate)

12. Emrat M/F që mbarojnë në -ël, -ëm, -ër ose -ërr ndryshojnë rregullin e mbarimit dhe ndërrojnë zanoren ë në formën e duhur të shquar të tyre.

     M/F nouns ending in -ël, -ëm, -ër or -ërr reverse the order of the ending and change the vowel ë to their appropriate definite form.
     aj/ër (air) --- aj -ri (the air) m.
     let/ër (paper) --- let -ra (the paper) f.

Shumësi / Plurals
1. Në përgjithsi, më të shumtit e emrave mashkullor shtojnë -e ose -ë në shumës dhe një shtesë -t në shumësin e shquar.

     In general, most masculine nouns add -e or -ë in the plural and an additional -t in the definite plural.
     mal (mountain) --- mal -e (mountains) --- mal -et (the mountains)

2. Më të shumtit e emrave femëror që mbarojnë me një theks -a ose -e kanë shumësin njëlloj si njëjsin. Shto -të në shumësin e shquar.

     Most feminine nouns ending in a stressed -a or -e have a plural same with the singular. Add -të in the definite plural.
     fole (nest) --- fole (nests) --- fole -të (the nests)

Mbiemrat / Adjectives
Shqipja ka 2 forma të mbiemrave, nyjor dhe jo nyjor.
Albanian has 2 forms of adjectives, articulated and unarticulated.

1. Mbiemrat nyjor janë mbiemra që paraprihen nga parashtesa i për mashkulloren dhe e për formëroren.

     Articulated adjectives are adjectives preceded by the particle i for masculine and e for feminine.
     small --- i/e vogël
     clean --- i/e pastër
     empty --- i/e zbrazët
     big --- i madh / e ~e
     wicked --- i lig / e ~ë
     white --- i bardh/ë / e ~a
     foreign --- i jasht/ëm / e ~me
     shy --- i turp/shëm / e ~shme
     fat --- i majm/ë / e ~e
     young --- i ri / e re

2. Mbiemrat jo nyjor janë mbiemra pa ndonjë parashtesë të paraprirë.
     Unarticulated adjectives are adjectives without any preceding particle.
     far --- larg

Shkurtime / Abbreviations
adj. adjective / mbiemër
aux. v. auxiliary verb / folje ndihmëse
f. female / femër
m. male / mashkull
nt. neuter / asnjanjës
obj. object /objekt
pl. plural / shumës
v. verb / folje

Njohje / Acknowledgment
Unë dua të falenderoj Naim Miftarin për përkëthimin e këtij prezantimi në shqip.
I would like to thank Naim Miftarin for translating this presentation to Albanian.

The Albanian Alphabet
a  b  c  ç  d  dh  e  ë  f  g  gj  h  i  j  k  l  ll  m  n  nj  o  p  q  r  rr  s  sh  t  th  u  v  x  xh  y  z  zh

Pronunciation

a	b	c  ts	ç  ch	d	dh  th	e  e/a	ë  a/uh	f	g	gj  gy	h
i	j  y	k	l	ll	m	n	nj  ny	o	p	q  ky/chy	r
rr	s	sh	t	th	u	v	x  ds	xh	y	z	zh  dj