قاموس الفهم

عـلم 2007، جميع الحقـوق محفـوظة۔
Anderson Hung 2007 All rights reversed.

كيفية الاستخدام
من خلال مطابقة رقـم المجموعة للكلمة من الفهرس المحتوي عـلى رقم أول مجموعة للكلمة من المحتويات٬ تعطي للكلمة الرئيسية المطابقة من المحتويات فكرة عامة عـن معنى الكلمة۔ وكل المعلومات الناقـصة يجب أن تقـوم أنت بإدخالها۔

:أمثلة
١. الكاميرات كانت تصنع أول الأمر من الخشب۔
٢. بيتك قـصرك. قـصرك بيتك۔
٣. هلال. قمر جديد. نجم ساطع۔

شرح المثال الأول
من خلال الاطلاع عـلـى الفهرس٬ تنتمي كلمة "الكاميرا" إلى المجموعة 031 ومن خلال النظر إلى المحتويات٬ للكلمة الرئيسية في المجموعـة 031 هي "خشب"۔ وهذا يعني وجود علاقة بين الكلمتين۔ ويجب أن تقوم أنت بإدخال باقي الجملـة۔

Examples:
1. Cameras were first made of wood.
2. Your home is your palace. Your palace is your home.
3. A crescent. A new moon. A bright star.

تصنيف الكلمات
يسمع لك القـاموس أيضا بالبحث عـن 213 مجموعة من الكلمات من خلال الاطلاع عـلى محتويات القاموس۔ ويتم تمثيل كل مجمو عة من الكلمات بر قم۔ وفي النهاية٬ تكون الأرقلم هي اللغة العامة۔

كيفية العمل
بناء عـلى الملاحظات الطبية٬ يعتقد أنه يتم تخزين للكلمات في الجزء الأيسر من المخ٬ بينما يتم تخزين محتويات الكلمات (غالبا في شكل صور) في الجزء الأيمن من المخ۔ ويتواصل الجزء الأيسر من المخ مع الجزء الأيمن من المخ من خلال الأرقام٬ وليست الكلمات۔

<<  |  محتويات عـربي وانجليزي  |  فهرس عـربي وانجليزي
Arabic > English Transliteration  |  English > Arabic Index

معلومات حول هذا القاموس
كل الكلمات المتاحة في هذا القاموس مصنفة حسب نظلم تصنيف الكلمات الصيني٬ حسب معنى الكلمات ويعاد ترتيبها حسب خلقة الله۔ ويمكن أن يتم إجراء التو لفـق بين هذا القاموس وبين الآلات لكـي تفهمه۔

النصوص العربية
اللغة العربية تكتب من اليمين إلى اليسار۔ وفي اللغة العربية٬ يمكن أن يتخذ كل حرف عـدد يصل إلى أربعة أشكال٬ حسب موقع الحرف في الكلمة٬ وهل هو في البداية أم في الوسط أم في النهاية۔

اللغة العربية المكتوبة والمنطوقة
تعتبر اللغة العربية المكتوبة هي اختزال للغة العربية المنطوقة۔ و الأصوات المتحركة القـصيرة التي تقابلها في اللغة الانجليزية الأصوات لا تكتب٬ بينما تكتب الأصوات الطويلة۔ ويجب أن تتم إضافة الأصوات القصيرة عـند الكلام۔ ونفـس الحروف المكتوبة يمكن أن تنطق بشكل مختلف٬ مثل كلمة أنت التي يمكن أن تنطق أنت للمذكر أو أنت للمؤنث۔ وكل الحروف الساكنة المزدوجة يجب أن تنطـق۔

الجذور و الأنماط
يتم ترتيب الحروف باللغة العربية حسب الجذر والنمط٬ وليس حسب الحروف الأبجدية۔ وتتكون الحروف الأسلسية في اللغة العربية من ثلاثة حروف ساكنة٬ في بعض الأحيلن تتكون من أربعة أو قـد تصل في أحيان أخرى إلى حرفـين لنقـل الفكرة الأسلسية۔ عـلى سبيل المثال٬ تعبر الحروف "ط-ب-خ" عـن فكرة الطهي۔ ويؤدي إضافة الحروف المذكورة آنفا٬ بين وبعد الحروف الأسلسية٬ إلى إنتاج العديد من الكلمات المرتبطة يبعضها البعض۔ فـيمكن العثور عـلى كلمة "المطبخ" تحت كلمة "الطبخ"۔

Arabic Script
Arabic is written from right to left. In Arabic, letter can have up to four representations depending on its position in a word., whether it is at the beginning , in the middle or at the end.

Written and Spoken Arabic
Written Arabic is the shorthand of spoken Arabic. Short vowels (u, a, i, e, o) are not printed except the long vowels (ū, ā, ī, ō). Short vowels must be added when spoken. The same written Arabic may be pronounced differently such as the word "you" in masculine and feminine. All double consonants must be pronounced.

Roots and Patterns
Arabic words are arranged by root and pattern, not by alphabet. Arabic root letters usually consist of three consonants but can sometimes be made up of four or occasionally, two, to convey a basic idea. For example, T-b-kh conveys the idea of cooking. Addition of the letters before, between and after the root letters produces many associated words. You can find the word "kitchen" under the word "to cook".

Abbreviations  الاختصارات
v.  verb  ف۔  فعل
m.  masculine  م۔۔  منكر
f.  feminine  ث۔۔  مؤنث
،/ء  a constriction of the throat  انقـباض في الحلق
'  a glottal stop  توقـف في القـصبة الهوائية

The Arabic Alphabet
ا  ب  ت  ث  ج  ح  خ  د  ذ  ر  ز  س  ش  ص  ض  ط  ظ  ع  غ  ف  ق  ك  ل  م  ن  ه  و  ي

Arabic >English Transliteration Guide
Those in brackets are not in Egyptian Arabic.
Final Medial Initial Alone Transliteration
ـا ـاـ أ / ا / إ ا a/aa/ā  vowel
ـب ـبـ بـ ب b
ـت ـتـ تـ ت t
ـث ـثـ ثـ ث th - t/s
ـج ـجـ جـ ج g/zh/(j)
ـح ـحـ حـ ح H
ـخ ـخـ خـ خ kh
      د d/z
      ذ (dh)
      ر r
      ز z
ـس ـسـ سـ س s
ـش ـشـ شـ ش sh
ـص ـصـ صـ ص S
ـض ـضـ ضـ ض D
ـط ـطـ طـ ط T
ـظ ـظـ ظـ ظ Z
ـع ـعـ عـ ع the ،ayn
ـغ ـغـ غـ غ gh
ـف ـفـ فـ ف f
ـق ـقـ قـ ق q / '
ـك/ ى ـكـ كـ ك k
ـل ـلـ لـ ل l
ـم ـمـ مـ م m
ـن ـنـ نـ ن n
ـه / ـة ـهـ هـ ه / ة h
ـو     و w
oo/ō/ow/ū  vowel
ـي ـيـ يـ ي y
ee/ay/ey/ī  vowel
      ء Arabic letter hamza
      ٔ Arabic hamza above
      آ Arabic letter alef
with maddah above
  ؤ   ؤ Arabic letter waw
with hamza above
  ـئـ   ئ Arabic letter yeh
with hamza above
      ّ double consonant
      ٬ Arabic comma
      ۔ Arabic full stop
      ؟ Arabic question mark
      ـ character stretching/
form changeover

 

The Arabic Alphabet
          a/aa  ا
kh  خ H  ح g(j)  ج th-t/s  ث t  ت b  ب
sh  ش s  س z  ز r  ر (dh)  ذ d/z  د
gh  غ ،  ع Z  ظ T  ط D  ض S  ص
n  ن m  م l  ل k  ك q/'  ق f  ف
      y/ee  ي w/oo  و h  ه