فهرس عـربي وانجليزي

a/aa/ā  ا
061 father, abb, أب
175 we, iHnā, إحنا
005 brother, akh, أخ
065 sister, ukht, أخت
012 soil, arD, أرض
065 if, izā, إﺭا
212 how?, izzāy?, إزّاي؟
102 Mr., Ostāz, آسـتاز
154 elevator, asānseer, أسانسـير
116 to eat, akal, أكل
116 food, akl, أكل
138 the, il, ال
188 thousand, alf, ألف
107 god, 'ilāh, إله
107 God, allāh, الله
107 goddess, ilāha, إلاهـة
062 mother, umm, أم
035 yesterday, imbaariH, إمبارح
039 to hope, yata'ammal, يتـأمل  
175 I, anā, أنا
175 me, anā, أنا
060 you, inta m., إنت
060 you, inti f., إنت
056 tame, anīs, أنيس
receptacle, 121 vessel, inā, إنا
175 or, ow, أو
154 bus, utubees, أوتوبـيس
054 deer, ayyil, أيّل
060 what?, ey?, أيـه؟
035 yes, īwa, أيوه
b  ب
004 sea, baHr, بحر
183 to change, badal, بـدل
037 outside, barra, برّة
010 cold, bard, برد
091 stool, birāz, براز
089 to roll, baram, برم
066 breast, bezz, بز
020 seed, bizr, بزر
212 happy, mabsooT, مبسوط  
026 pea, basilla, بـسلـة
004 battery, baTTārīyya, بطّاريـة
098 blanket, baTTāneeya, بطّانيـة
080 mouth, bu', بق
055 cow, ba'ara, بقـرة
035 tomorrow, bukra, بكرة
fruit, 031 dates, balaH, بلح
064 son, ibn, ابن  
065 daughter, bint, بنت
065 girl, bint, بنت
fuel, 004 gas, banzeen, بنزين
019 bank, bank, بنك
142 to build, banā, بني
126 gate, bawwaaba, بوابـة
179 inch, booSa, بوصـة
019 compass, būSla, بوصلـة
091 urine, baul, بول
210 police, būlees, بوليس
005 baby, baybi, بيبـي
124 home, bayt, بيت
047 egg, bayDa, بـيضـة
201 white, abyaD, أبيض  
127 door, baab, باب
041 to sell, baa،, باع
t  ت
211 spices, tawaabil, توابل
185 below, taHt, تحـت
031 table, tarābeeza, ترابيزة
168 low table, tarābeeza, ترابيزة
012 dust, torāb, تراب
077 shield, turs, ترس
066 nine, tis،a, تسعـة
013 hill, tal, تـل
078 television, tilifizyōn, تليفـزيون
210 telephone, tilifoon, التليفـون  
043 dragon, tannīn, تنين
127 washroom, tuwālīt, تواليت
074 crown, tāg, تاج
031 figs, teen, تين
th(t/s)  ث
047 snake, te،bān, ثـعـبان
185 three, talaata, ثلاثـة
123 tripod, tulāt, ثلاث
010 ice, talg, ثـلج
187 eight, tamānya, ثمانيـة
186 two, itnayn, إثنين  
081 to yawn, tasāwab, تثاؤب  
g/zh/(j)  ج
007 gas, gāz, جاز
013 mountain, gabal, جبل
small, 019 bell, garas, جرس
bowl, 131 mortar, gurn, جرن
146 to run, giri, جري
072 body, gism, جسم
094 skin, gild, جلد
095 leather, gild, جلد
189 collection, gam،, جمـع
179 mosque, gāmi،, جامع
052 beautiful, gameel, جميل
056 camel, gamal, جمل
188 south, ganoob, جنوب
097 wings, igniHa, أجنحـة  
160 soldier, gundii, جندي
212 sex, gins, جنس
149 inside, guwwa, جوة
060 letter, gawaab, جواب
065 to marry, 'itgawwiz, إتجوّز  
001 husband, gōz, جوز
fruit, 031 walnuts, gōz, جوز
035 holidays, agaaza, أجازة  
116 hunger, goo،, جوع
003 jewel, gauhar, جوهـر
H  ح
212 to love, Habb, حب
182 piece, Hitta, حتـّة
head scarf, 115 veil, Higaab, حجاب
018 stone, Hagar, حجر
207 pungent, Hādd, حاـد
141 enclosure, Hadīqa, حديقـة
175 war, Harb, حرب
174 dart, Harba, حربـة
175 javelin, Harba, حربـة
176 spear, Harba, حربـة
129 plow, miHrāt, محراث  
112 silk, Hareer, حرير
115 belt, Hizām, حزام
212 sad, Hazeen, حزين
028 grass, Hasheesh, حشيش
047 insect, Hashara, حشرةّ
020 crop, maHSūl, محصول  
128 field, Haql, حقل
159 official, Hukuuma, حكومـة
037 to dream, Hilim, حلم
taste, 208 sweet, Hilw, حلو
011 fever, Humma, حمـّة
112 red, aHmar, أحمر  
117 sour, HāmiD, حامض
064 pregnant, Hāmil, حامل
137 garrison, Hāmiya, حامـيـة
022 wheat, HinTa, حنطة
102 life, Hayaa, حياة
kh  خ
impression, 167 seal, khatam, ختم
031 pillow, makhadda, مخدّة  
162 servant, khaadim, خاـدم
out, 148 to go, yakhrug, يخرج  
037 foreign, khaarigī, خارجي
052 sheep, kharoof, خروف
030 bamboo, khaizurān, خيزران
material, 031 wood, khashab, خشب
069 private, khāS, خاص
028 vegetables, khoDar, خضر
112 green, akhDar, أخضر  
210 speech, khiTaab, خطاب
156 to finish, khalāS, خلاص
213 to mix, khalaT, خلط
122 caldron, khalqīn, خاقـين
186 five, khamsa, خمسـة
171 dagger, khangar, خنجر
053 pig, khanzeer, خنزير
181 to fight, itkhaani', إتخاـنق  
small, 027 cucumber, khayār, خيار
115 tent, kheema, خيمـة
135 pavilion, khaima, خيمـة
d/z  د
096 tannery, madbagha, مدبـغـة  
046 hen, dagāg, دجاج
149 to enter, dakhal, دخل
024 millet, dukhn, دخن
031 school, madrasa, مدرسـة  
165 record, daftar, دفـتر
102 doctor, duktōr, دكتور
003 now, dilwa'ti, دلوقـتي
101 blood, damm, دم
047 worm, dood, دود
039 period, id dawra, الدورة  
141 round, midawwar, مدور  
028 medicine, dawā' m., دواء
044 fowl, dīk, ديك
046 rooster, dīk, ديك
(dh)  ذ
047 fly, dibbaan, ذبّان
019 gold, dahab, ذهـب
091 tail, deel, ذيل
r  ر
071 chief, ra's, رأس
073 head, ra's f., رأس
141 four, arba،a, أربـعـة  
shape, 114 square, murabba،, مربـع  
part, 088 foot, rigl, رجل
060 man, rāgil, راجل
198 magenta, 'arjuani, أرـجـواـنـي
041 cheap, rikheeS, رخيص
193 evil, radī, ردي
021 rice, roz, رز
205 to dance, ra'aS, رقص
205 belly dancing, ra'S shar'i, رقـص شرقي
183 number, raqam, رقـم
153 boat, markib, مركب  
153 ship, markib, مركب  
147 to go, rāH, راح
008 wind, reeH, ريح
097 feather, rīsh, ريش
z  ز
to cultivate, 034 to grow, yazra،, يزرع  
031 plant, zara،, زرع
036 farming, ziraa،a, زراعـة
028 blue, azra', أزرق  
197 cyan, 'azraq samawi, ازرق سـمـاوي
086 to push, za', زق
004 oil, zayt, زيت
031 olives, zaytoon, زيتون
s  س
185 seven, saba،a, سبعـة
039 week, usboo', أسبوع  
187 six, sitta, ستـة
065 woman, sitt, ست
099 rug, siggaada, سجّادة
086 to pull, saHab, سحـب
009 cloud, siHaab, سحاب
011 hot, sukhn, سخن
133 mound, sadd, سد
108 mystery, sirr, سر
125 bed, sireer, سرير
154 ambulance, is،āf, اسعاف  
152 to travel, saafir, سافـر
117 drunk, sakrān, سكران
021 sugar, sokkar, سكـّر
172 knife, sikkeena, سكّينـة
050 tortoise, sulaHfā, سلحفاة
049 turtle, sulaHfā I-baHr, سلحفاة البحر
004 to rule, tasallaT, تسلط  
031 stairway, sillim, سلّم
183 Islam, 'islaam, إسلام  
080 name, ism, أسم  
042 fish, samak, سمك
001 sky, samaa, سما
032 year, sana, سنـة
083 tooth, sinn, سن
004 diarrhea, is-haal, إسهال  
178 arrow, sahm, سهم
200 black, iswid, أسود  
outside, 125 wall, soor, سور
035 hour, sā،a, ساعـة
019 clock, sā،a, ساعـة
wrist, 019 watch, sā،a, ساعـة
032 stem, sāq, ساق
level, 023 even, musāwī, مساوي  
sh  ش
180 net, shabaka, شبكـة
016 window, shibbaak, شبّاك
041 to buy, ishtara, إشتري  
031 tree, shagara, شجرة
116 to drink, shirib, شرب
031 east, shar', شرق
099 hair, sha،r, شعـر
078 to see, shaaf, شاـف
133 hospital, mustashfa, مستشفى  
shape, 006 form, shakl, شكل
035 sun, shams, شمس
171 north, shimaal, شمال
not right, 143 left, shimaal, شمال
039 month, shahr, شهر
for smoking, 030 water pipe, sheesha, شيشـة
028 tea, shāy, شاي
S  ص
036 morning, SubH, صبح
087 friend, SaaHib, صاحـب
161 master, SāHib, صاحـب
004 desert, SaHrā, صحراء
041 shell, Sadaf, صدف
157 expenses, maSaariif, مصاريـف  
046 difficult, Sa،b, صعـب
014 to ascend, Sa،id, صعـد
002 small, Sughayyar, صغـير
199 yellow, aSfar, أصفر  
009 zero, Sifr, صفر
095 sandals, Sandal, صندل
type, 020 kind, Sanf, صنف
202 sound, Sōt, صوت
040 summer, Sayf, صيف
120 porcelain, Sīnī, صيني
D  ض
087 against, Didd, ضد
020 tax, Dareeba, ضريبـة
T  ط
175 backgammon, Tāwla, طاولـة
011 to cook, Tabakh, طبخ
127 kitchen, maTbakh, مطبخ  
107 stamp, Tābi،, طابع
bowl, 018 dish, Taba', طبق
204 drum, Tabl, طبل
113 embroidery, Tirāza, طراز
079 deaf, aTrash, أطرش  
088 road, Taree', طريق
067 infant, Tafl طفل
005 child, Tefl, طفل
034 long, Taweel, طويل
person, 015 tall, Taweel, طويل
048 to fly, Tār, طار
048 airplane, Tayyāra, طيّارة
Z  ظ
090 claw, Zifr, ظفـر
006 shadow, Zill, ظل
107 to reveal, aZhar, اظهر  
the ،ayn  ع
163 slave, ،abd, عـبد
154 wheel, ،agala, عجلة
058 aggressive, ،udwaanī, عـدواني
060 Arab, ،Arabee, عـربي
154 car, ،arabīyya, عـربيـة
004 to sweat, ya،raq, يعرق  
031 root, ،irq, عـرق
001 condom, ،āzil Tibbee, عازل طبّي
140 nest, ،ush, عـش
188 ten, ،ashara, عشرة
008 storm, ،āSifa, عاصفـة
045 bird, ،aSfoor, عـصفور
087 rebel, ،āSī, عاصي
211 fragrant, mu،aTTar, معـطـر  
004 thirsty, ،aTshān, عـطشان
092 bone, ،aZm, عـظم
001 great, ،aZeem, عـظيم
106 ghost, ،ifrīt, عـفـريت
047 scorpion, ،a'rab, عـقـرب
158 box, ،ilba, عـلبـة
183 algebra, ،ilm al-gabr wa-'l-muquābala, عام الجبر والمقابلـة
183 geometry, ،ilm al-handasa, عام الهندسـة
114 flag, ،alam, عـلم
003 Earth, il ،aalam, العالم  
012 on, ،alaa, عـلى
014 high, ،aalee, عالي
060 to do, ،amal, عـمل
143 work, ،amal, عـمل
077 blind, a،mā, أعـمى  
039 to have, ،and, عـند
038 to want, ،aayiz, عايز
022 bread, ،aysh, عـيش
077 eye, ،ayn, عـين
with pronoun affixed, 068 self, ،ain, عـين
gh  غ
038 west, gharb, غـرب
004 to wash, ghasal, غسل
033 branch, ghuSn, غـصن
134 covering, ghiTā, غـطا
169 fault, ghalTa, غـلطة
041 expensive, ghaalī, غالي
not poor, 124 rich, ghanī, غـني
f  ف
051 mouse, fār, فار
173 ax, fās, فأس
171 key, muftaaH, مفـتاح  
056 proud, fakhuur, فخور
119 earthenware, fokhār, فـخار
056 horse, faras, فـرس
166 brush pen, forsha, فـرشـة
098 fur, farw, فـرو
170 corruption, fasaad, فـساد
030 joint, mafSil, مفـصل  
016 poor, fa'eer, فـقـير
031 fruit, fawākih, فـواكـه
019 money, floos f., فـلوس
031 cup, fingaan, فـنجان
112 index, fihris, فهرس
185 above, foo', فـوق
026 beans, fool, فـول
012 at, fī, فـي
191 none, mafeesh, مفـيش  
004 flood, fīaDān, فـيضان
006 movie, film فـيلم
138 where?, fayn?, فـين؟
q/'  ق
064 dictionary, qāmoos, قاموس
012 grave, ma'bara, مقـبرة  
119 pot, qidr, قـدر
194 to compare, yuqaarin, يقارن  
075 horn, qarn, قرن
132 village, qarya, قريـة
material, 003 glass, izāz, قـزاز
124 palace, qaSr, قـصر
057 cat, oTTa, قطـّة
154 train, qiTaar, قـطار
down, 012 to sit, a'ad, أقعـد  
150 to stand, yaqif, يقـف  
212 heart, alb, قلب
ballpoint, 030 pen, alam, قـلم
039 moon, amar, قمر
115 cloth, qumāsh, قماش
025 hemp, qunnab, قـنب
080 coffee, qahwa, قهـوة
weapon, 177 bow, qaus, قوس
070 clan, qaum, قوم
144 force, quwwa, قـوة
130 to measure, yaqiis, يقـيس  
k  ك
110 depressed, ka'ib, كئب
019 lock, kālōn, كالون
not young, 103 old, kibeer, كبير
118 ladle, kubsha, كـبـشـة
118 hook, kubsha, كـبـشـة
209 book, kitaab, كـتاب
164 writing, kitāba, كتاـبـة
063 to multiply, katar, كثر
029 leek, kurrāt, كراث
031 chair, kursī, كرسي
031 bridge, kūbrī, كوبري
003 ball, kōra, كرة
052 shy, maksoof, مكسوف  
058 dog, kalb, كلب
209 to speak, kallim, كلـّم
064 word, kilma, كلمـة
093 computer, kumbiyootar, كمبيوتر
031 camera, kamira, كـاميرا
009 electricity, kahrabā', كهرباء
016 cave, kahf, كهف
192 good, kwayis, كويس
l  ل
035 no, la', لا
060 don't!, la'!, !لأ
065 milk, laban, لبن
084 gums, lita, لـثـة
093 flesh, laHm, لحم
093 meat, laHm, لحم
099 beard, liHya, لحيـة
100 whiskers, liHya, لحيـة
082 tongue, lisān, لسان
003 to play, li،ib, لعب
003 toy, le،ba, لعبـة
210 language, lugha, لـغـة
language, 210 Arabic, lugha 'Arabaya, لـغـة عـربيـة
011 lamp, lambba, لبـة
195 brillant, laama،, لامع
175 us, lena, لينا
196 color, lōn, لون
037 night, layl, ليل
090 why?, lay?, ليـه؟
m  م
201 hundred, mi'a, مئة
for water, 030 pipe, māsoora, ماسورة
035 when?, imtā?, إمتي؟  
077 contents, maHtūyat, محتويات
001 Mrs., Madām, مدام
138 city, medīna, مدينـة
028 bitter, mor, مر
065 wife, mirāt, مرات
104 disease, maraD, مرض
019 mirror, mirāya, مرايا
037 evening, misā', مساء
145 to walk, mishi, مشي
009 rain, maTar, مطر
039 with, ma،a, مع
086 goodbye, ma،issalaama, مع السّلامـة
019 metal, ma،dan, معـدن
018 mineral, ma،din, معـدن
004 to fill, mala, ملأ
206 salt, malH, ملح
206 salty, maaliH, مالح
003 king, malik, ملك
065 queen, malika, ملكـة
bed, 190 sheet, milāya, ملايـة
005 million, milyoon, مليون
210 who?, meen?, مين؟
201 of, min, من
039 without, min ghayr, من غـير
182 to kill, mawwit, موّت
105 death, mōt, موت
004 liquid, māyi،, مائع
004 water, mayya, مـيـّة
n  ن
203 flute, nāi, ناـي
109 to foretell, anba', أنبا  
celestial, 035 star, nigm, نجم
006 to carve, yanHat, ينحت  
085 nose, manākheer, مناخير  
tree, 031 palm, nakhl, نخل
139 district, manTe'a, منطقـة  
057 look, naZar, نظر
019 glasses, naZZāra, نظّارة
not dirty, 004 clean, naZeef, نظيـف
full face covering, 115 veil, niqāb, نقاب
059 tiger, namir, نمر
004 river, nahr, نهر
060 today, innahārda, النهاردة  
011 fire, nār, نار
005 light, noor, نور
077 to sleep, naam, نام
117 wine, nibeet, نبيت
h  ه
111 clothes, hedoom, هدوم
012 pyramid, haram, هـرم
039 crescent, halāl, هلال
060 they, humma m., هـم
060 them, hommā, هـمّا
060 he, huwa, هـو
060 him, huwa, هـو
055 it, howa m., هـوّ
212 terror, haul, هـول
007 air, hawā, هـوا
065 she, hiyya, هي
055 it, hayya f. هيّ
060 they, hiyya f. هي
001 wonderful, haayil, هايل
oo/ō/ow/ū  و
080 and, wi, و
004 oasis, wāHa, واحـة
104 pain, waga،, وجع
079 ear, widn, ودن
076 face, wish, وجه
172 front, wāg-ha, واجـهـة
185 one, waaHid m., واحـد
017 valley, wādi, وادي
028 rose, warda, وردة
112 paper, wara', ورق
028 leaf, waraqa, ورقـة
behind, 162 back, warā, ورا
004 dirty, wisikh, وسخ
184 center, wesT, وسط
136 spacious, waasi،, واسع
155 to arrive, wiSil, وصل
004 clear, wāDiH, واضح
035 time, wa't, وقـت
151 to stop, wa'af, وقـف
064 boy, walad, ولد
y/ee/ay/ey/ī  ي
086 hands, eed, إيد  
003 jade, yashm, يشم
not left, 080 right, yimeen, يمين
035 day, yōm, يوم