Разговорный Словарь
Anderson Hung 2003 All rights reversed.

Как пользоваться
Общее представление о значении слова можно получить, взяв за основу главное слово содержания, сопоставляя номер слова в алфавитном указателе с первым номером группы слова из содержания. Вся отсутствующая информация должна быть заполнена вами самостоятельно.

Примеры:
1. Деревья дают фрукты, и дерево.
2. Лифт это машина, которая двигается вниз и вверх между этажам.
3. Мать не может кормить грудью девяти месячного ребёнка, так как он/она будет кусать её своими двумя нижними и верхними зубами.

Объяснение для примера 1
Посмотрев в указателе, можно увидеть, что слова "дерево" и "фрукт" принадлежат группе 031 и по содержанию, главное слово группы 031 - "дерево". Слова "дерево" и "фрукт" ассоциированы со словом "дерево". Остальная часть предложения должна быть заполнена вами самостоятельно.

Examples:
1. Trees produce fruit as well as wood.
2. An elevator is a car that travels up and down among the floors.
3. A mother can no longer breast-feed her nine-month old baby because he/she will bite her with his/her two lower and two upper front teeth.

Классификация слов
Словарь позволяет вам также найти 213 групп слов, просматривая содержание словаря. Каждая группа слов представлена числом. Кроме того, цифры являются универсальным языком.

Как это работает
На основании клинических наблюдений, считается что указатель слов хранится в вашем левом полушарии, а значения слов (фактически и в основном изображения) в вашем правом полушарии. Левое полушарие сообщает правом полушарию число, а не слово.

<<  |  содержание русский > английский  |  указатель русский > английский  |  Russian > English Transliteration  |  English > Russian Index

О словаре
Все слова в словаре классифицированы согласно китайской системы классификации, основанной на значении слов и перестроены в порядке Божьего Создания . Этот словарь может быть приспособлен для машинного перевода.

Abbreviations / Аббревиатура
f. female, женский род
m. male, мужской род
obj. object, предмет
pl. plural, множественное число
v. verb, глагол
ся себя, self

The letter ё
In Russia, the letter ё is usually written as e.

The Russian Alphabet
а  б  в  г  д  е  ё  ж  з  и  й  к  л  м  н  о  п  р  с  т  у  ф  х  ц  ч  ш  щ  ъ  ы  ь  э  ю  я

Справочник транслитерации с русский на английский
Russian > English Transliteration Guide

а - a	б - b	в - v	г - g	д - d	е - e	ё - io	ж - zh	з - z	и - i	й - i
к - k	л - l	м - m	н - n	о - o	п - p	р - r	с - s	т - t	у - u	ф - f
х - kh	ц - ts	ч - ch	ш - sh	щ - shch	ъ - "	ы - y	ь - '	э - e	ю - iu	я - ia